KUN NEW YORK TIMESISSA koottiin rankinglistaa 2000-luvun ensimmäisen neljänneksen ”parhaista” kirjoista, kärkisijalle nousi Elena Ferranten Loistava ystäväni. Ei hassumpi saavutus käännösromaanille anglosaksisen kielialueen ulkopuolelta. Poikkeuksellisella menestyksellä on myös kerrannaisvaikutuksia. Huikea Napoli-sarja on ruokkinut kiinnostusta laajemmin italialaiseen kirjallisuuteen, sekä uusiin tekijöihin että menneisyyden unohtuneisiin helmiin. Maailmalla Ferranten englannintaja Ann Goldstein on ollut nostamassa esiin italialaisia naiskirjailijoita, […]